Im März haben wir Journalisten des Fernsehsenders France 5 die Kultur der portugiesischen Binse und ihre Verarbeitung vorgestellt, um einen Bericht für die Sendung "Silence, ça pousse!" vorzubereiten.
Die Handwerker des Dorfes Castanheira öffneten uns alle Türen ihrer Region und ihres Dorfes und zeigten uns ihre Traditionen und ihr außergewöhnliches Know-how, vom Anbau und der Ernte der Binse bis hin zu ihren wunderschönen Taschen, einschließlich der Schritte des Trocknens, Verarbeitens, Webens und Zusammenfügens...
Dank Nuno, einem Dorfbewohner, einem ehemaligen Informatiker, der zu seinen Wurzeln zurückgekehrt ist, hat eine ganze Region und eine ganze Gruppe von Handwerkern eine neue Tätigkeit gefunden, indem sie ökologische, ethische und erstaunlich moderne Taschen wieder in den Vordergrund gerückt haben.
Der Binsen-Anbau.
Die Binse ist eine mehrjährige Pflanze, die in feuchten Umgebungen in großen Büscheln wächst und eine Höhe von 1,5 Metern erreichen kann.
Ihre Stängel wurden zunächst verwendet, um ein rudimentäres Beleuchtungssystem zu schaffen. Sie wurden in tierisches Fett getaucht, das dann aushärten konnte, um eine Art Kerze zu erhalten. Später, vor mehr als 10.000 Jahren, wurden bestimmte Binsenarten in der Korbflechterei verwendet.
In Portugal gibt es keinen eigentlichen Binsen-Anbau. Sie wächst natürlich in Sümpfen und allen feuchten Gebieten. Man muss nur warten, bis sie reif ist, um sie zu ernten.
Keine Dünger, keine Behandlung, keine Inputs, keine Bodenauszehrung, hier wird die Natur respektiert und die Landschaften bleiben wunderschön.
Die Binsen-Ernte
Dieser Respekt vor der Natur hat eine Konsequenz: Die Binsen-Ernte ist eine undankbare, schwierige und mühsame Aufgabe. Nichts ist mechanisiert, die Ernte erfolgt von Hand, mit einem rudimentären und jahrtausendealten Werkzeug: der Sichel. Man muss Gummistiefel anziehen und sich in sumpfige Gebiete wagen.
Die von den Handwerkern des Dorfes Castanheira verwendete Binse wird in der Region Ribatejo, nordöstlich von Lissabon, geerntet. Die Ernte wird von einigen Bauern durchgeführt, die mehrere Jobs haben, um weiterhin von ihrer Arbeit in ihrer Region leben zu können.
Die Vorbereitung der Binsenhalme
Nach der Ernte werden die Binsenhalme für mindestens sechs Monate natürlich in einem Trockenraum getrocknet. Nach diesen 6 Monaten werden sie sortiert, um befallene oder verzweigte Halme zu entfernen, dann zu Bündeln geformt und schließlich nach Länge und Dicke kalibriert.
Die Stiele können dann ihre Behandlung erhalten, die ihnen ein gleichmäßigeres Aussehen verleiht oder ihnen im Gegenteil eine leuchtende Farbe gibt.
Binse nach dem Trocknen und Behandeln - Credit Luisa Paixão
Binse nach dem Trocknen und Behandeln - Credit Luisa Paixão
Das Weben von Binse
Die zu farbigen Bündeln zusammengefügten Binsenhalme werden dann in die Weberei gebracht, wo die Frauen des Dorfes mit der Arbeit beginnen. Der Webstuhl, rudimentär, ist ein altes Werkzeug, das wahrscheinlich über 100 Jahre alt ist.
Auch hier gibt es keine Mechanisierung, keinen lauten elektrischen Webstuhl, das Weben erfolgt in einer Form der Gelassenheit, die manchmal von Diskussionen und Lachen der Handwerker unterbrochen wird.
Binsenwebstuhl - Credit Luisa Paixão
Binsenwebstuhl - Credit Luisa Paixão
Binsenwebstuhl - Credit Luisa Paixão
Binsenwebstuhl - Credit Luisa Paixão
Die Montage und Fertigstellung der Binsentaschen
Danach folgen die Montage- und Endbearbeitungsvorgänge der Taschen: Zusammenfügen der verschiedenen Elemente, Anfertigen der Griffe und Scharniere, visuelle Prüfung und Anbringen des kleinen Dorflogos.
Montage und Veredelung - Credit Luisa Paixão
Die Binsentasche, ein umweltfreundliches Produkt
Eine landwirtschaftliche Region im Herzen Portugals liefert jedes Jahr Binse, ohne dass Dünger, Zusatzstoffe oder chemische Produkte jeglicher Art verwendet werden müssen.
Die Ernte erfolgt von Hand mit einem uralten Werkzeug: der Sichel; ohne jegliche Mechanisierung. Der Herstellungsprozess verwendet keine Motoren, keine andere Energie als Muskelkraft.
Natürliche Binsentasche - Kollektion Luisa Paixão
Die Binsentasche, ein ethisches Produkt
Die Tradition der Korbflechterei, des Binsenwebens, ist eine alte Tradition der Region Ribatejo. Diese Tradition war verloren gegangen, da die hergestellten Gegenstände in Vergessenheit geraten waren. Nunos geniale Idee war es, seinen Beruf aufzugeben, das Design der produzierten Taschen neu zu überdenken und ihnen einen modernen Touch zu verleihen. Die Mundpropaganda tat ihr Übriges.
Heute findet ein ganzes Dorf wieder eine Tätigkeit und mehr als nur eine Tätigkeit: Die Werkstatt befindet sich im Zentrum des Dorfes, gegenüber einem kleinen Geschäft, das als Café, Lebensmittelgeschäft und Postamt fungiert. Es ist ein belebter Ort, ein Treffpunkt für alle Handwerker, die an der Herstellung der Taschen beteiligt sind.
Mehrfarbige Binsentasche - Kollektion Luisa Paixão
Die Binsentasche, ein modernes Produkt
Heute will jeder seine Tasche aus Weide, Bast oder Binse. Die Binsentasche ist zu einem Trendobjekt geworden, einem Modeaccessoire, das von den größten Marken gesucht wird.
Fortsetzung folgt...
Demnächst zu sehen: der Bericht, der auf France 5 in der Sendung "Silence ça pousse" ausgestrahlt wird.
3 Kommentare
Merveilleux travail
Je voudrais aller dans votre village pour voire la confection avec l’osier
Une location pas chere je cherche dans votre village
Fan du Portugal
J’y vais souvent
Merci
Bonsoir oui j ai vue l émission mais je connais j adore vos
Sacs j en ai deja 1 il y a quelques années. J vais m en
Offrir un autre ..bravo
Merci de mettre en lumière ainsi de vieilles traditions portugaises qui donnent du travail aux villageois et leur permettent de rester sur leurs terres.